La Organización Everyday Democracy (Démocratie Quotidien) Il a publié sur son site Internet un article sur notre travail! Démocratie au quotidien est une organisation à but non lucratif travaillant dans les États-Unis pour créer des collectivités qui valorisent la voix de tous et de travailler pour tous, à la fois comme une démocratie nationale qui reflète ces principes. Ils avaient une campagne en Juin et Juillet aux Etats-Unis qui a attiré notre attention, dans laquelle ils ont demandé aux gens "Qu'est-ce que la démocratie signifie pour vous?"L'article explore cette campagne un peu et certaines des réponses qui ont généré et met également en lumière quelques-unes des façons dont la démocratie fonctionne dans la pratique de convertir ces réponses dans la réalité.

Notre traduction de l'article est en panne et vous trouverez l'article original (en anglais) sur le site du quotidien démocratie à suivre le lien suivant: http://everyday-democracy.org/news/putting-everyday-democracy-practice-making-visions-reality


«La démocratie Daily 'dans la pratique: Turning vision en réalité

Quand les gens pensent de la «démocratie,"Généralement, ils pensent du vote. Il est vrai que le vote est une partie importante, mais la démocratie est quelque chose que nous en tant que citoyens doivent se connecter chaque jour.

En tant qu'organisation, Nous travaillons pour assurer que les gens ont la possibilité de participer à la prise de décisions à tous les niveaux. Nous croyons que les gens devraient avoir une voix quand on parle de ce qui se passe dans leurs écoles, comunidades y gobiernos continuamente – no sólo en el día de las elecciones.

L'été dernier, pour célébrer notre fête de l'indépendance, Nous avons lancé une campagne pour encourager les gens à parler des moyens de la démocratie. Des gens de partout au pays ont apporté leurs idées diverses, comme «la transparence,"" Participation,"" Le partage des responsabilités pour les résultats du gouvernement,»Etc..

Cette campagne a non seulement généré des réponses de personnes à travers le États-Unis, mais aussi attiré l'attention d'Adam Cronkright, co-fondateur de la démocratie dans la pratique, une organisation à but non lucratif à Cochabamba, Bolivie dédié à l'innovation démocratique, l'expérimentation de collaboration et de formation.

"Qu'est-ce que se distingue pour nous,"Adam de Explica, "Il est que plusieurs personnes dans la campagne ont exprimé l'idée que la démocratie peut être mieux et l'améliorer est comme un voyage sans fin." Il dit cette question à la fois connecté avec eux parce que ce sont précisément la mission de la démocratie dans la pratique. «Nous essayons de renforcer ce mouvement mondial et de plus en plus d'améliorer la démocratie et nous pensons que la chose la plus importante est que les gens commencent à expérimenter avec d'autres moyens, non seulement au gouvernement mais aussi dans les écoles, associations communautaires, syndicats, ONG, Coopératives, et les groupes similaires. Nous essayons d'encourager les gens à penser en dehors de la boîte et d'être créatif ".

Ils espèrent qu'ils vont inspirer les autres de cette manière en fournissant un exemple novateur d'eux-mêmes. Il ya deux ans, Démocratie, en pratique a travaillé dans les écoles en Bolivie, aider les élèves à réinventer le concept de gouvernement étudiant (centre étudiant). Adam voit écoles comme un très bon endroit pour ce genre d'expérimentation parce que «les risques sont si faibles que les élèves peuvent totalement redessiner votre gouvernement - chaque semestre si ils aiment -. Dans une manière qui serait trop dangereux d'expérience dans d'autres contextes" aussi Il explique que ce type d'expérimentation porte l'avantage supplémentaire d'encourager les étudiants à obtenir et penser de façon critique et créative à la façon dont ils peuvent améliorer leur unité éducative.

Il est dans ce contexte innovant dans lequel les étudiants ont remplacé les élections en votant élection par tirage au sort, frais partagés une rotation et testés à la fois la participation obligatoire et volontaire. Ces et d'autres modifications ont pris effet: gouvernement étudiant dans l'un des collèges a établi la première bibliothèque de l'école, Il a donné les premiers cahiers de l'élève pour le passage de l'école, et ils ont affirmé l'abus de pouvoir par un enseignant. Pendant, l'équipe fournit des suggestions démocratie, en pratique, soutien et de formation avec le soutien des enseignants et des directeurs des unités d'enseignement. Il est un processus continu d'essayer de faire le gouvernement de l'étudiant dans l'une qui est plus inclusive, représentant et efficace dans une variété de contextes. Un voyage sans fin.

Boliviens célèbrent leur Jour de l'Indépendance 6 Août et inspiré par notre campagne de la pratique de la démocratie dans le gouvernement étudiant a demandé à ceux-ci la démocratie signifie pour eux. Comme expliqué Adam, les étudiants ont donné leur propre touche à la question. "Comme aux Etats-Unis, les gens ici en Bolivie est une variété d'expériences et d'avoir des perspectives différentes, mais les deux gouvernements d'étudiants ont choisi de délibérer et décider sur une réponse collectif.” Así no es sorprendentemente que ambos sus respuestas enfatizaron la unión.

IMG_2335

Miembros del gobierno estudiantil en la escuela rural donde trabaja Democracia En Práctica decidieron que “la democracia es participación, trabajar juntos y pueblo unido.”

IMG_2222

La otra escuela en la que está trabajando Democracia En Práctica es un colegio nocturno en la ciudad que tiene estudiantes más grandes. El gobierno estudiantil allá decidió que “la democracia significa trabajar en equipo haciendo valer los derechos de [email protected] – la unión hace la fuerza.”

Adam cree que el próximo paso para Democracia En Practica en este viaje es buscar más allá de las escuelas para encontrar un sindicato u organización vecinal que este abierto de esta manera. “La gente en su campaña dijo que la democracia significa ‘la participación,’ ‘la igualdad,’ ‘la transparencia,’ etc.,” notó él. “Si queremos gobiernos que realmente encarnen esos principios hermosos, todos necesitamos meter nuestras manos y desarrollar mejores maneras de gobernarnos a nosotros mismos. Nos gustó que su campaña animó a la gente a pensar críticamente, y nos gusta que el trabajo de Everday Democracy utiliza un método innovador para unirse a la gente. Esperamos que juntos podamos impulsar a mas personas a pensar creativamente en el significado de la democracia y lo que nos falta para hacerlo una realidad.”

Nous avons beaucoup nous pouvons apprendre les uns des autres, si notre voisin porte ou nos amis dans l'autre hémisphère. En fait, la seule façon que nous pouvons continuer à construire une démocratie qui fonctionne pour tout le monde est d'analyser et d'améliorer constamment nos systèmes actuels, apprendre de l'expérience des autres que la nôtre et veiller à ce que tout le monde a la possibilité de participer.

Ver su campaña “Que significa la democracia para ti?" (en anglais)