Asamblea de la comunidad María Auxiliadora preparándose para elegir por votación a su directorio

Jumapili iliyopita tulikuwa waangalizi rasmi kwa ajili ya uchaguzi kwa kura ya saraka mpya katika jamii kusini mwa Cochabamba. Maria Auxiliadora "Habitat for Women" Ni jumuiya za maendeleo kujulikana juu 700 Familia Ni ilianzishwa iliyopita 15 Miaka kanuni za umiliki wa pamoja na uongozi wa wanawake.

Wazo ni kwamba watu (hasa wanawake) Sikuwa na njia ya kupata nyumba zao wenyewe wangeweza kulipa kiasi kidogo na kupokea mengi ambapo wangeweza kujenga nyumba. Kama katika siku zijazo wao aliamua kuondoka jamii, Kiasi ni kurudi na inaweza tu kuuza nyumba kwa kiasi kama hicho zilizotumika vifaa na ujenzi - dhana ya kuvutia mali popote, lakini hasa katika mji kama Cochabamba ambapo miji haraka imeipatia kiasi haramu trafiki wa nchi na rushwa sana.

Kila mtu anasema kuwa jumuiya ilikuwa sana umoja katika muongo wake wa kwanza. Wakati huo, aunque no recibieron básicamente ningún servicio municipal, lograron establecer un programa de apoyo escolar, una guardia en el barrio e incluso su propio comité de agua que proporciona agua potable a las casas de su propio pozo y manda las aguas servidas a su propia planta de tratamiento. Hata hivyo, durante los últimos cinco años la comunidad se ha dividido. Hemos escuchado que en algunos casos estas divisiones han llegado a la violencia, y de lo que pudimos averiguar parece que las divisiones más graves son arraigadas en este tema de propiedad.

Hemos asistido a algunas de sus asambleas mensuales y hemos visto discusiones muy fuertes entre dos grupos opuestos y muchas acusaciones lanzadas entre ellos que cada uno estaba tratando de manipular las elecciones que iban a haber. Sin saber los detalles de nuestro trabajo, nos invitaron a asesorar a su Comité Electoral para estas elecciones y aunque no es exactamente nuestra línea de trabajo (no creemos mucho en las elecciones por votación y frentes como manera de unir una comunidad dividida), decidimos darles una mano.

Raúl asistió a una reunión del Comité Electoral para sugerir algunas prácticas simples pero eficaces, como poner límites estrictos e iguales a cada frente para exponer su plan de trabajo y tener la urna abierta y visible justo antes de comenzar para que todos pudieran ver que está vacía. También les aconsejó que soliciten la presencia de la policía para la votación (la animosidad entre los dos grupos es tan fuerte), y ellos le hicieron caso.

Cuando el domingo llegó, fuimos presentados delante de la asamblea como observadores junto con nuestra amiga Leny Olivera del Kituo cha Demokrasia y algunos abogados. Había un debate fuerte antes de la votación y acusaciones que ciertos miembros de la comunidad no podían postularse como candidatos. Antes de que se metió en la urna el primer voto, uno de los grupos opuestos se fue de la asamblea, pero como parecía que no había ninguna violación de los estatutos de la comunidad todos estaban de acuerdo que se debía seguir con la elección (esta elección ya había sido suspendida dos veces).

Uno por uno se llamó a los miembros de la comunidad ir adelante y votar en secreto y después vigilamos al Comité Electoral mientras contaban los votos delante de la asamblea. Por suerte, la elección misma tenía pocos sobresaltos.

El nuevo directorio ya nos ha invitado a involucrarnos como asesores, pero será un proceso lento para conocernos y conocer la situación muy compleja en la que está la comunidad actualmente, kabla kuna uwezekano wa ushirikiano halisi. Lakini anyway, Ilikuwa ni heshima ya kushiriki na uzoefu kuvutia. Sisi update kama kuna zaidi mwingiliano baina yetu na Maria Msaada wa Wakristo katika siku zijazo!