La Organización Kila siku Demokrasia (Siku Demokrasia) Amekuwa iliyochapishwa katika tovuti yake makala kuhusu kazi yetu! Kila siku Demokrasia ni shirika lisilo la kiserikali kufanya kazi nchini Marekani ili kujenga jamii kwamba thamani sauti ya wote na kazi kwa wote, wote kama demokrasia ya kitaifa ambayo huonyesha kanuni hizi. Walikuwa na kampeni mwezi Juni na Julai katika Umoja wa Mataifa kwamba hawakupata macho yetu, ambao wao aliuliza watu "Je demokrasia maana ya wewe?"Makala inahusu kampeni hii kidogo na baadhi ya majibu ambayo yanayotokana na pia inaonyesha baadhi ya njia ambazo demokrasia ni kufanya kazi katika mazoezi ya kubadilisha majibu hayo katika ukweli.

Tafsiri yetu ya makala ni chini na unaweza kupata makala ya awali (Kiingereza) kwenye tovuti ya kila siku Demokrasia kufuata kiungo zifuatazo: http://everyday-democracy.org/news/putting-everyday-democracy-practice-making-visions-reality


‘Democracia Diaria’ en la Práctica: Kugeuka Visions ndani ya Ukweli

Wakati watu kufikiri ya "demokrasia,"Wengi wao wakiwa wanafikiri ya kura. Ni kweli kwamba upigaji kura ni sehemu muhimu, lakini demokrasia ni kitu ambacho sisi kama wananchi lazima kuunganisha kila siku.

Kama shirika, Sisi kazi ili kuhakikisha kuwa watu wana fursa ya kushiriki katika utoaji wa maamuzi katika ngazi zote. Tunaamini kwamba watu wanapaswa kuwa na sauti wakati kuzungumza juu ya nini kinatokea katika shule zao, comunidades y gobiernos continuamente – no sólo en el día de las elecciones.

Huu majira zamani ya kusherehekea Siku ya Uhuru wetu, Sisi alizindua kampeni ya kuhamasisha watu majadiliano juu ya demokrasia njia. Watu kutoka nchini kote imechangia mawazo yao mbalimbali, kama "uwazi,"" Kushiriki,"" Kushiriki jukumu la matokeo ya serikali,"Nk.

Kampeni hii yanayotokana majibu si tu kutoka kwa watu duniani nchini Marekani, lakini pia imekuwa na mvuto wa Adamu Cronkright, mwanzilishi wa Demokrasia Katika Mazoezi, shirika lisilo la kiserikali katika Cochabamba, Bolivia kujitolea na ugunduzi wa kidemokrasia, shirikishi majaribio na mafunzo.

"Nini wakasimama nje kwa ajili yetu,"Explica Adam, "Ni kwamba watu kadhaa katika kampeni walionyesha wazo kwamba demokrasia inaweza kuwa bora na kuboresha ni kama safari kutokuwa na mwisho." Anasema suala hili zote mbili kushikamana pamoja nao kwa sababu hii ni just ujumbe wa Demokrasia Katika Mazoezi. "Sisi ni kujaribu kuimarisha harakati hii ya kimataifa na kuongezeka kwa kuboresha demokrasia na tunadhani jambo muhimu zaidi ni kwamba watu kuanza majaribio na njia nyingine, si tu katika serikali lakini pia katika shule za, vyama vya jumuiya, Vyama vya, NGOs, Vyama vya ushirika, na makundi sawa. Tunajaribu kuhamasisha watu kufikiria nje ya sanduku na kuwa wabunifu. "

Wao ni matumaini wao kuhamasisha wengine kwa njia hii kwa kutoa mfano wa ubunifu wa wenyewe. Karibu miaka miwili iliyopita, Demokrasia Katika Mazoezi imekuwa ikifanya kazi katika shule katika Bolivia, kuwasaidia wanafunzi na kuibuka dhana ya serikali ya wanafunzi (kituo cha mwanafunzi). Adam anaona shule kama nafasi nzuri sana kwa aina hii ya majaribio kwa sababu "hatari ni hivyo chini kwamba wanafunzi wanaweza kabisa kuunda upya serikali yako - kila muhula kama wanapenda -. Kwa njia hiyo inaweza kuwa uzoefu hatari sana katika mazingira mengine" pia Anaeleza kwamba aina hii ya majaribio hubeba faida aliongeza ya kuhamasisha wanafunzi ili kupata na kufikiri kwa umakinifu na ubunifu kuhusu jinsi gani wanaweza kuboresha kitengo yao ya elimu.

Ni kwa mantiki hii ya ubunifu ambayo wanafunzi kuwa na nafasi ya uchaguzi kwa kupiga kura za uchaguzi kwa kura, mashtaka pamoja mzunguko na kupimwa wote wawili ushiriki wa lazima na hiari. Mabadiliko haya na mengine wamechukua athari: Serikali mwanafunzi katika moja ya vyuo imeanzisha maktaba shule kwanza, Alitoa kwanza vijitabu mwanafunzi kwa ajili ya kifungu shule, na walidai matumizi mabaya ya madaraka na mwalimu. Wakati huo huo, timu inatoa mapendekezo Demokrasia Katika Mazoezi, msaada na mafunzo pamoja na msaada kutoka kwa walimu na wakurugenzi wa vitengo elimu. Ni mchakato unaoendelea kujaribu kufanya serikali ya wanafunzi katika moja ambayo ni zaidi ya umoja, Mwakilishi na ufanisi katika aina ya mazingira. Safari kutokuwa na mwisho.

Bolivians kusherehekea Siku ya Uhuru yao 6 Agosti na aliongoza kwa kampeni yetu Mazoezi ya Demokrasia nchini serikali ya wanafunzi aliuliza demokrasia hizi ina maana gani kwao. Kama Adam alieleza, wanafunzi alitoa twist yao wenyewe kwa swali. "Kama katika Umoja wa Mataifa, watu hapa nchini Bolivia ni aina ya uzoefu na kuwa na mitazamo tofauti, lakini serikali mbili mwanafunzi waliamua kwa makusudi na kuamua juu ya kukabiliana pamoja."Kwa hiyo si ajabu kwamba majibu yao wote alisisitiza muungano.

IMG_2335

Wajumbe wa serikali ya wanafunzi katika shule za vijijini ambako demokrasia inafanya kazi katika mazoezi aliamua kwamba "demokrasia ni ushiriki, kazi pamoja na umoja watu. "

IMG_2222

Shule nyingine ambazo ni kazi demokrasia katika vitendo ni kubwa katika mji huo kwa shule ya wanafunzi usiku. Serikali ya wanafunzi pale aliamua kwamba "demokrasia ina maana kazi ya pamoja kudai haki za kila mtu s - Umoja ni nguvu."

Adam anaamini kwamba hatua ya pili kwa demokrasia katika vitendo kwenye safari hii ni kuangalia zaidi ya shule za kupata muungano wa ndani au shirika kwamba ni wazi kwa njia hii. "Watu katika kampeni zake alisema ushiriki kwamba demokrasia maana yake ni ','' Usawa,'' Transparency,'Nk, "alibainisha. "Kama serikali kweli wanataka uliopo kanuni hizo nzuri, sisi wote haja ya kuweka mikono yetu na kuendeleza njia bora ya kujitawala. Sisi walipenda kuwa kampeni moyo watu kufikiri kwa umakinifu, na sisi kama kufanya kazi everday Demokrasia anatumia njia ya ubunifu kujiunga watu. Ni matumaini yetu kwamba kwa pamoja tunaweza kuhamasisha watu zaidi ya kufikiri kwa ubunifu kuhusu maana ya demokrasia na tunahitaji kufanya ukweli gani. "

Tuna mengi tunaweza kujifunza kutoka kwa kila mmoja, kama jirani yetu ijayo mlango au marafiki zetu katika ulimwengu wa wengine. Kwa kweli, njia pekee tunaweza kushika kujenga demokrasia inayofanya kazi kwa kila mtu ni kuchambua na daima kuboresha mifumo yetu ya sasa, kujifunza kutokana na uzoefu wa wengine kama yetu wenyewe na kuhakikisha kwamba kila mtu ana nafasi ya kushiriki.

Kuona kampeni yako "Je, demokrasia maana ya wewe?" (kwa lugha ya Kiingereza)